Le détroit de Gibraltar, frontière sauvage où douaniers et contrebandiers jouent depuis toujours au chat et à la souris, est en passe de se transformer en un vaste plateau de télévision. Thoniers, cargos qui entrent en Méditerranée ou qui en sortent, canots semi-rigides qui arrivent du Maroc chargés de haschich, ou encore pateras (petites embarcations de fortune) bourrées d’immigrants : tout ce qui se passe dans le détroit sera bientôt transmis en direct, via le Système Intégré de Surveillance Extérieure (SIVE). Le dispositif ne sera pleinement opérationnel qu’en 2005, mais certaines caméras de surveillance situées sur la côte de la province de Cadix fonctionnent déjà, ainsi que le centre de contrôle et de commandement installé (…) à Algésiras. « Cela ne va pas empêcher les immigrants d’arriver sur nos côtes », reconnaît le général Atilano Hinojosa, responsable du service de surveillance des frontières de la Garde civile. « Mais nous allons disposer d’un outil très efficace pour lutter contre les mafias qui organisent le trafic de drogue et d’être humains. » (…) Pour l’instant, ledit système comprend trois patrouilleurs et un hélicoptère, outre les caméras thermiques installées sur divers véhicules et sur trois stations fixes, équipées de puissants radars, de détecteurs à infrarouge et de caméras vidéo en noir et blanc. (…) Cependant, (…) rien n’empêchera les immigrants en quête d’une vie meilleure de continuer à tenter la traversée du détroit. « Il y a un plus grand écart de niveau de vie entre les deux côtés du détroit qu’entre Tijuana et San Diego », rappelle le général Hinojosa. Sans compter que les mafias de passeurs ne renoncent pas aussi facilement à un trafic aussi juteux. (…) « Il ne faut pas oublier que le SIVE ne se limite pas qu’au détroit de Gibraltar ; il couvre toute la frontière extérieure de l’Espagne, qui est aussi la frontière extérieure de l’Europe. » (…) Source : El Païs (extraits), Madrid, traduit dans Courrier International, 17/10/2002, Numéro 624